1
00:01:54,080 --> 00:01:56,056
あ、カバンを忘れてしまいました。え、家で？

2
00:01:56,080 --> 00:01:57,519
車の中。それを得る。

3
00:01:59,600 --> 00:02:01,160
メトカーフさん？

4
00:02:02,560 --> 00:02:04,056
私はあなたと話しました...

5
00:02:04,080 --> 00:02:07,576
...アルフィーのお父さんへ。
ああ、元カレ、そうだね。デビッド。

6
00:02:07,600 --> 00:02:09,856
彼はアルフィーを検査してもらうよう提案した。

7
00:02:09,880 --> 00:02:11,096
何のために？

8
00:02:11,120 --> 00:02:12,176
さようなら、お母さん！

9
00:02:12,200 --> 00:02:13,776
さよなら！

10
00:02:13,800 --> 00:02:16,480
私たちはADHDかもしれないと考えていました。

11
00:02:17,600 --> 00:02:20,416
右。さて...

12
00:02:20,440 --> 00:02:23,200
...何を教えてください
あなたとデイビッドが決めます。

13
00:02:49,160 --> 00:02:50,496
おい。おい。

14
00:02:50,520 --> 00:02:52,096
あなたのシフトは10時まで始まりません。

15
00:02:52,120 --> 00:02:53,536
博物館で遺体が発見された。

16
00:02:53,560 --> 00:02:56,096
ははは。樹齢は8000年くらいでしょうか？

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,456
いや、本気なんです。たった今電話がありました。

18
00:02:57,480 --> 00:02:58,856
いたずらだよ、ジェイク。

19
00:02:58,880 --> 00:03:01,976
本当にそうではありません、ボス。
死亡者はスタッフの一人です。

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,320
おお。

21
00:03:05,760 --> 00:03:07,016
大丈夫、彼女に電話してもいいよ。

22
00:03:07,040 --> 00:03:08,576
いいえ、そうではありませんでした...

23
00:03:08,600 --> 00:03:10,976
テキストメッセージを送るつもりだった。私は気にしない。

24
00:03:11,000 --> 00:03:12,216
おそらくただの事故でしょう。

25
00:03:12,240 --> 00:03:14,240
そうですね、あなたは正しかったです。

26
00:03:15,600 --> 00:03:17,856
彼女は資産だ。ふーむ。

27
00:03:17,880 --> 00:03:19,640
彼女にそれを言えると思いますか？

28
00:03:44,000 --> 00:03:49,536
亡くなったのは28歳の女性。
エミリー・バレット - R が 2 つ、T が 1 つ。うーん...

29
00:03:49,560 --> 00:03:51,896
遺体は清掃員によって発見された
早朝シフトで

30
00:03:51,920 --> 00:03:55,456
そしてそれは、によって呼び出されました。
8時25分に博物館長。

31
00:03:55,480 --> 00:03:58,040
残りの部分を内側に記入してください。

32
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
忍耐？

33
00:04:07,560 --> 00:04:09,000
大丈夫ですか？

34
00:04:32,840 --> 00:04:33,976
彼はどこにいますか？

35
00:04:34,000 --> 00:04:35,520
そちら側。

36
00:04:37,840 --> 00:04:39,416
スコットさん。

37
00:04:39,440 --> 00:04:41,080
エヴァンスさん。

38
00:04:43,320 --> 00:04:45,256
私は... はい、はい。

39
00:04:45,280 --> 00:04:46,936
あなたは博物館の館長ですか？

40
00:04:46,960 --> 00:04:49,696
ええと、そうです。こんにちは、レイモンド・スター。

41
00:04:49,720 --> 00:04:51,936
その若い女性、彼女はあなたの知っていますか？

42
00:04:51,960 --> 00:04:54,216
そうですね、彼女は私たちのうちの一人です
保守者、そうです。

43
00:04:54,240 --> 00:04:55,976
どれが正確に何をするのでしょうか？

44
00:04:56,000 --> 00:04:59,336
えー、評価して、
新しい標本を組み込んで、

45
00:04:59,360 --> 00:05:00,936
展示品の設置とか、そういうこと。

46
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
化石を洗浄する必要があるとは知りませんでした。

47
00:05:04,480 --> 00:05:06,656
ええと...まあ、ええと...

48
00:05:06,680 --> 00:05:09,440
...それらの多くはそうです
グラスファイバー製なので...

49
00:05:10,600 --> 00:05:12,080
彼らは巧妙な偽物です。

50
00:05:38,440 --> 00:05:40,936
忍耐？

51
00:05:40,960 --> 00:05:42,480
忍耐。

52
00:05:44,440 --> 00:05:46,080
あなたを失ったと思った。

53
00:05:53,800 --> 00:05:55,200
忍耐？

54
00:05:57,680 --> 00:06:00,856
大丈夫ですか？少し怖くなったようですね。

55
00:06:00,880 --> 00:06:03,296
ただ...

56
00:06:03,320 --> 00:06:05,376
ただ、父が私をここに連れて行ってくれたんです。

57
00:06:05,400 --> 00:06:07,656
おお。

58
00:06:07,680 --> 00:06:09,816
そして、彼が死んでから私は戻ってきませんでした。

59
00:06:09,840 --> 00:06:12,216
こう言うべきだった。

60
00:06:12,240 --> 00:06:14,280
いや、話すのは難しいと思うよ。

61
00:06:16,040 --> 00:06:20,280
息子はここに来るのが大好きです
彼の父親も同様に。

62
00:06:21,760 --> 00:06:24,760
恐竜ギャラリーは彼の幸せな場所です。

63
00:06:27,040 --> 00:06:29,456
奥様、ここは犯罪現場です。

64
00:06:29,480 --> 00:06:30,976
ああ、心配しないでください、私は何も触れません。

65
00:06:31,000 --> 00:06:32,776
ごめんなさい、主張しなければなりません。
面接に来ました...

66
00:06:32,800 --> 00:06:34,616
テープの後ろでお願いします。
面接に来ました...

67
00:06:34,640 --> 00:06:36,576
さて... レイモンド・スター
今日の古生物学。

68
00:06:36,600 --> 00:06:39,736
私たちは突然の死に対処しています。

69
00:06:39,760 --> 00:06:40,816
レイモンド？

70
00:06:40,840 --> 00:06:42,256
レイモンドは今縛られている。

71
00:06:42,280 --> 00:06:44,176
ケイト、本当にごめんなさい。
ほら、後で電話しなければなりません。

72
00:06:44,200 --> 00:06:46,016
期限があります。奥様。

73
00:06:46,040 --> 00:06:47,816
締め切り！

74
00:06:47,840 --> 00:06:50,336
彼女は次のようなことについて書いています。
何千年も前に絶滅しました。

75
00:06:50,360 --> 00:06:53,656
えー、実際には約 6,500 万年です。

76
00:06:53,680 --> 00:06:57,416
タニアはエミリーの遺体を発見した
7時過ぎだよ、スターさん。

77
00:06:57,440 --> 00:06:59,096
彼女はすぐにあなたに電話したと言いました。

78
00:06:59,120 --> 00:07:01,176
しかし、あなたは8月25日まで私たちに通知しませんでした。

79
00:07:01,200 --> 00:07:02,736
はい、ごめんなさい、誤解でした。

80
00:07:02,760 --> 00:07:04,896
彼女が電話をかけてきたのだと思いました。
よし。

81
00:07:04,920 --> 00:07:06,176
いつでも利用できるようにしていただけますか?

82
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
うん。

83
00:07:14,400 --> 00:07:16,736
死因は？

84
00:07:16,760 --> 00:07:18,056
ここに来てまだ5分しか経っていない。

85
00:07:18,080 --> 00:07:19,720
彼女は溺れてしまいました。

86
00:07:22,280 --> 00:07:24,856
一定の兆候があることは認めます。

87
00:07:24,880 --> 00:07:26,976
そう、指のチアノーゼです

88
00:07:27,000 --> 00:07:30,496
そしてまぶたが腫れて、
鼻の穴の周りの泡。

89
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
はい、でも、うーん...でも何ですか？

90
00:07:33,040 --> 00:07:38,016
まあ、私の経験では、溺れます
通常、何らかの形の水が含まれます。

91
00:07:38,040 --> 00:07:42,800
体も、服も、床も、
彼らは皆乾いています。

92
00:08:14,200 --> 00:08:18,136
こんにちは。それで、私はエミリーかどうかを確認しました
バレットには前科があったが、

93
00:08:18,160 --> 00:08:20,976
そして何もありませんでした。ただし料金はかかります
彼女に対して訴えられた

94
00:08:21,000 --> 00:08:23,136
化石密売のため。

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,576
ヴェロキラプトルの歯が発見された
4年前の彼女のバッグの中に

96
00:08:25,600 --> 00:08:27,736
モンゴルの税関で。

97
00:08:27,760 --> 00:08:30,216
そして起訴が取り下げられたのは、
彼女のボーイフレンド、ピーター・ベンクマン、

98
00:08:30,240 --> 00:08:32,496
窃盗を認めた
そしてそれらをそこに置きます。

99
00:08:32,520 --> 00:08:35,056
彼は6か月の懲役刑を受けた。

100
00:08:35,080 --> 00:08:37,256
数本の歯のためですか？

101
00:08:37,280 --> 00:08:39,056
これは本当に助かります。

102
00:08:39,080 --> 00:08:41,416
他に見つけたものは何でも、
それを私に直接持ってきてください。

103
00:08:41,440 --> 00:08:42,856
さて、システムを確認してみました

104
00:08:42,880 --> 00:08:45,376
他のいずれかかどうかを確認する
博物館の職員も参加していましたが、

105
00:08:45,400 --> 00:08:47,336
そしてスター氏を除いて誰もそうではなかった。

106
00:08:47,360 --> 00:08:48,616
うん？

107
00:08:48,640 --> 00:08:51,256
そうですね、彼はスピード違反の切符を切られました。

108
00:08:51,280 --> 00:08:54,136
私は...何も意味しませんでした。

109
00:08:54,160 --> 00:08:56,176
事件に関連するものなら何でも。

110
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
- おお。
- おお。

111
00:08:59,880 --> 00:09:01,320
パーソンズです。

112
00:09:02,800 --> 00:09:04,160
休憩してもいいですか？

113
00:09:05,480 --> 00:09:07,936
私はあなたのことでOKしました
あなたが必要なときの上司。

114
00:09:07,960 --> 00:09:10,480
そう、アリスター・ジョン・メイナードさん。
彼は私に言いました。

115
00:09:11,880 --> 00:09:16,656
W、それはあなたの気持ちを軽減させませんか？
バクスターと話したら不安だ、

116
00:09:16,680 --> 00:09:19,296
私たちとのあなたの役割は正式になりましたか？

117
00:09:19,320 --> 00:09:20,536
うーん...

118
00:09:20,560 --> 00:09:23,376
私は...私のものを手に入れます
そして外で会いましょうか？

119
00:09:23,400 --> 00:09:24,880
右。

120
00:09:34,640 --> 00:09:37,856
肺水腫、肺のうっ血、

121
00:09:37,880 --> 00:09:39,256
胸膜下出血。

122
00:09:39,280 --> 00:09:41,576
案の定、エミリー・バレットは溺死した。

123
00:09:41,600 --> 00:09:44,576
ペイエンスが思った通り。

124
00:09:44,600 --> 00:09:46,536
私は同意しませんでした。

125
00:09:46,560 --> 00:09:50,216
彼女の肺の中の水を検査してみました。

126
00:09:50,240 --> 00:09:52,280
それは彼女が溺れた場所を私たちに示すかもしれません。

127
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
お知らせします
終わったら。うーん。

128
00:10:19,040 --> 00:10:20,520
事後報告。

129
00:10:38,320 --> 00:10:40,336
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

130
00:10:40,360 --> 00:10:43,256
証拠を探しています。なんと、
流しに頭を突っ込んだのは誰ですか？

131
00:10:43,280 --> 00:10:46,536
誰もそうしませんでした。ありました
首にあざはありません。

132
00:10:46,560 --> 00:10:47,976
それで、それでは何ですか？

133
00:10:48,000 --> 00:10:51,696
エミリーはおそらくそうだったと思います
人身売買に関わっている。

134
00:10:51,720 --> 00:10:54,520
人身売買？人身売買って何？

135
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
これ。

136
00:11:11,800 --> 00:11:15,040
本物のような気がします。それは...
決してグラスファイバーではありません。

137
00:11:27,480 --> 00:11:28,776
私たちはここで何をしているのでしょうか？

138
00:11:28,800 --> 00:11:30,256
アルフィーは昼食を忘れました。

139
00:11:30,280 --> 00:11:32,080
そのバッグを渡してもらえますか？

140
00:11:34,920 --> 00:11:36,056
ディノクッキー？

141
00:11:36,080 --> 00:11:38,976
うーん。彼は恐竜に夢中です。

142
00:11:39,000 --> 00:11:40,976
彼に多くのことを言わないでください
骨はレプリカです。

143
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
まあ、彼が夢中になっているなら、
彼はおそらくすでに知っているでしょう。

144
00:11:45,520 --> 00:11:47,160
ありがとう。

145
00:11:51,160 --> 00:11:52,776
やあ、バブ。

146
00:11:52,800 --> 00:11:54,840
ごめんなさい、昼食を忘れました。ここ。

147
00:11:57,800 --> 00:11:59,056
これは何ですか？

148
00:11:59,080 --> 00:12:00,176
新しいこともいくつか。

149
00:12:00,200 --> 00:12:03,336
うーん、プロテインですね
成長を助ける食物繊維。

150
00:12:03,360 --> 00:12:06,800
アルフィー、これは忍耐です。
忍耐、アルフィー。こんにちは。こんにちは。

151
00:12:08,360 --> 00:12:10,920
えー、これが何なのか知っていますか？

152
00:12:12,120 --> 00:12:14,776
わ、それは恐竜の腰の骨です！
触ってもいいですか？

153
00:12:14,800 --> 00:12:16,896
うん。注意深い。

154
00:12:16,920 --> 00:12:18,896
何てことだ。おお。

155
00:12:18,920 --> 00:12:21,896
それで、私があなたの年齢のとき、
トリケラトプスが私のお気に入りでした。

156
00:12:21,920 --> 00:12:24,776
カゼオサウルスが好きです。
それは同じ家族の出身です。

157
00:12:24,800 --> 00:12:26,816
うん。

158
00:12:26,840 --> 00:12:29,416
ごめんなさい、バブ。行かなければなりません。

159
00:12:29,440 --> 00:12:31,240
悪者たちは逃げ出すのか？

160
00:12:32,440 --> 00:12:36,256
「美味しいものをありがとう
それと栄養たっぷりのランチ、お母さん。」

161
00:12:36,280 --> 00:12:38,456
ありがとう。そして忍耐。

162
00:12:38,480 --> 00:12:40,560
ありがとう、忍耐。大丈夫です。

163
00:12:50,440 --> 00:12:52,216
彼女がそれを受け取ったとは知らなかったのですか？

164
00:12:52,240 --> 00:12:54,376
いいえ、まったくありません。
どれくらいの価値があるかわかりますか？

165
00:12:54,400 --> 00:12:55,696
坐骨？

166
00:12:55,720 --> 00:12:58,496
ブラキオサウルスから、
これは保存状態が良いですか？ふふん。

167
00:12:58,520 --> 00:13:01,096
オークションでは数千ポンド。
保険は掛けられていますか？

168
00:13:01,120 --> 00:13:03,936
ああ、知っている人はほとんどいないでしょう
これは本物の化石でした。

169
00:13:03,960 --> 00:13:05,296
私の11歳の息子もそうでした。

170
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
本当にそうでしたか？

171
00:13:08,400 --> 00:13:10,640
それなら私が彼に何かあげるかもしれない。

172
00:13:21,600 --> 00:13:24,016
博物館は監視カメラを導入しました、先生。

173
00:13:24,040 --> 00:13:26,256
DCアクバリはそれを経験してきました。

174
00:13:26,280 --> 00:13:29,680
ここは正面玄関の近くです、先生。
日曜日の夕方11時。

175
00:13:32,160 --> 00:13:33,936
彼女は酔っているようだ。彼女は酔っていますか？

176
00:13:33,960 --> 00:13:36,056
まだ有毒物質の報告を待っています。

177
00:13:36,080 --> 00:13:38,680
あ、あと10分くらいですかね。

178
00:13:40,680 --> 00:13:45,176
それはピーター・ヴェンクマンです
有罪判決を受けた化石密売業者...

179
00:13:45,200 --> 00:13:47,080
...そして彼女の元ボーイフレンド。

180
00:13:53,160 --> 00:13:54,896
彼が中に入るところは見えません。

181
00:13:54,920 --> 00:13:58,176
あまり。すべてを持っていない
入り口は覆われています、残念です。

182
00:13:58,200 --> 00:14:02,000
しかし、私たちは彼が同じように来るのを見ます
それから一時間ほど後。

183
00:14:03,280 --> 00:14:04,616
殺人だと思いますか？

184
00:14:04,640 --> 00:14:06,496
そうですね、私たちには動機があるかもしれません、先生。

185
00:14:06,520 --> 00:14:09,976
エミリー・バレットが貴重品を持ち出した
博物館からの化石。

186
00:14:10,000 --> 00:14:12,656
私たちは彼女のアパートでそれを見つけました、
撮影できるように設置しました。

187
00:14:12,680 --> 00:14:14,336
ヴェンクマンが関与していたと思いますか?

188
00:14:14,360 --> 00:14:16,816
まあ、彼は確かにそうだろう
その価値はわかっています、先生。

189
00:14:16,840 --> 00:14:20,376
ヴェンクマンが作った化石
窃盗の罪で服役

190
00:14:20,400 --> 00:14:22,616
エミリーのバッグの中から発見されました。

191
00:14:22,640 --> 00:14:26,096
もしかしたら彼は彼女に恋をしたのかもしれない、
彼女は彼に返済の義務があった。

192
00:14:26,120 --> 00:14:28,216
あったことを証明できますか
彼らの間に何か連絡はありますか？

193
00:14:28,240 --> 00:14:31,896
エミリーの携帯電話がなくなってしまった。信号
ロビンフッズ湾の近くに停車します

194
00:14:31,920 --> 00:14:34,176
日曜日の夜7時頃。

195
00:14:34,200 --> 00:14:35,856
よし。

196
00:14:35,880 --> 00:14:40,136
彼がに行ったと仮定しましょう
引き継ぎのための博物館。じゃあ何？

197
00:14:40,160 --> 00:14:43,136
エミリーは足が冷たくなる。
ヴェンクマンは彼女に暴露を強要しようとする

198
00:14:43,160 --> 00:14:44,696
化石の場所。

199
00:14:44,720 --> 00:14:47,296
ご存知ですか...「ここはどこですか？」

200
00:14:47,320 --> 00:14:49,696
よりカラフルな言語でのみ。

201
00:14:49,720 --> 00:14:53,296
兆候がないことを除いて
彼女の体のどこでも苦戦します。

202
00:14:53,320 --> 00:14:55,256
殺人だと思わないの？

203
00:14:55,280 --> 00:14:57,536
私はそんなことは言いませんでした、先生。ただ...

204
00:14:57,560 --> 00:15:00,176
...エミリー・バレットを泥棒だと思わないでください。

205
00:15:00,200 --> 00:15:02,640
ネットで何かを見つけました。できますか...?

206
00:15:04,680 --> 00:15:06,496
ロザリンド・フランクリン -

207
00:15:06,520 --> 00:15:10,416
彼女はロックを解除した人です
DNA二重らせん。

208
00:15:10,440 --> 00:15:12,040
しかし、誰がその功績を認めたのでしょうか？

209
00:15:13,520 --> 00:15:16,360
フランシス・クリックとジェームズ・ワトソン。

210
00:15:17,920 --> 00:15:22,840
それからジョセリン・ベル・バーネルです。
電波パルサーを発見した人。

211
00:15:33,080 --> 00:15:34,376
ヴェンクマンについての言葉は何ですか？

212
00:15:34,400 --> 00:15:37,136
彼の同居人は彼がいなくなったと言う
オークションに参加するために街へ行き、

213
00:15:37,160 --> 00:15:39,256
- 彼女は考えます。
- ふーむ。

214
00:15:39,280 --> 00:15:41,416
ああ、ボロック。何？

215
00:15:41,440 --> 00:15:43,576
アルフィーを迎えに行くつもりだ。
彼のお父さんに電話してください。

216
00:15:43,600 --> 00:15:44,936
彼とは話したくない。

217
00:15:44,960 --> 00:15:48,096
あなたたち二人は得していると思った
より良くなります。私たちは。それはただ...

218
00:15:48,120 --> 00:15:50,496
彼は...彼が追いかけている
何かについての私。私は...

219
00:15:50,520 --> 00:15:52,016
……決心がつかない。

220
00:15:52,040 --> 00:15:54,600
どうですか...ご存知ですか?

221
00:16:08,480 --> 00:16:10,336
ええと、こちらはペイシェンス・エヴァンスです。

222
00:16:10,360 --> 00:16:11,616
我慢してください、こんにちは。

223
00:16:11,640 --> 00:16:14,896
こちらは DI メトカーフです...えーっと、ビー刑事です。

224
00:16:14,920 --> 00:16:19,216
私は...尋ねるために電話しています
多大な好意。

225
00:16:19,240 --> 00:16:22,680
選んでもらえるかなと思ったのですが、
アルフィーを学校から起こしてくれる？

226
00:16:26,200 --> 00:16:28,136
彼は...

227
00:16:28,160 --> 00:16:30,096
彼は本当にあなたのことが好きだったようです。

228
00:16:30,120 --> 00:16:32,216
私はそれを尋ねません、

229
00:16:32,240 --> 00:16:34,840
まさにこれからです
エミリー・バレットの元彼にインタビュー。

230
00:16:37,440 --> 00:16:40,976
実は、何を知っていますか？どうでも。
面接は待ってもらえます。

231
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
いや、やりますよ。

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,640
本気ですか？

233
00:16:46,760 --> 00:16:49,416
はい。わ、私…やりたいです。

234
00:16:49,440 --> 00:16:53,696
それは素晴らしいですね。
信じられないほど感謝しています。

235
00:16:53,720 --> 00:16:55,936
私は...学校に電話します。
彼らに知らせて、

236
00:16:55,960 --> 00:16:58,919
詳細をテキストでお知らせします。ありがとう。

237
00:17:02,000 --> 00:17:03,600
な、何？

238
00:17:24,760 --> 00:17:26,440
彼を見てください。行く。

239
00:17:39,280 --> 00:17:40,616
買うのか売るのか？

240
00:17:40,640 --> 00:17:42,536
* 1,000。それ以上 *

241
00:17:42,560 --> 00:17:44,656
たくさん出品してます。

242
00:17:44,680 --> 00:17:46,576
?1,100。ありがとう。

243
00:17:46,600 --> 00:17:48,296
?1,200。

244
00:17:48,320 --> 00:17:50,856
?1,300。

245
00:17:50,880 --> 00:17:52,656
違法化石？

246
00:17:52,680 --> 00:17:54,280
?1,500。

247
00:17:59,680 --> 00:18:00,976
ああ！

248
00:18:01,000 --> 00:18:02,736
紳士諸君、お願いします。

249
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
紳士諸君！紳士諸君、お願いします！

250
00:18:08,160 --> 00:18:10,160
大変申し訳ございませんが、
紳士淑女の皆様。

251
00:18:19,440 --> 00:18:20,560
ああ！

252
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
ああ！

253
00:18:27,240 --> 00:18:28,520
ああ！

254
00:18:37,840 --> 00:18:39,776
彼はとても負け組だ。

255
00:18:39,800 --> 00:18:43,456
彼のものを見てください。

256
00:18:43,480 --> 00:18:45,040
楽しんでください、アルフ！

257
00:18:48,400 --> 00:18:51,200
子どもたち、もう十分ですよ！中に入ってください。

258
00:19:16,320 --> 00:19:18,656
走らなかったから逃げた
刑務所に戻りたい。

259
00:19:18,680 --> 00:19:20,136
中では大変でした。

260
00:19:20,160 --> 00:19:23,576
ああ、そうだね、二つの事があるから
まともな囚人なら誰でも嫌うのは、

261
00:19:23,600 --> 00:19:25,976
性犯罪者と化石泥棒。

262
00:19:26,000 --> 00:19:28,456
彼らは「人身売買」という言葉を聞きます
彼らは種類を尋ねません。

263
00:19:28,480 --> 00:19:31,096
オークションで売られていた物件は…

264
00:19:31,120 --> 00:19:32,936
それは合法でした。

265
00:19:32,960 --> 00:19:35,656
私は誓います。では、なぜそのように行動しないのでしょうか？

266
00:19:35,680 --> 00:19:39,296
彼らは～について法律を変えた
手に取って販売できるもの。

267
00:19:39,320 --> 00:19:42,056
得したことをどうやって証明するつもりだったのか
ルールが変わる前ですか？

268
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
最後にエミリー・バレットに会ったのはいつですか?

269
00:19:45,440 --> 00:19:47,016
わかりません。

270
00:19:47,040 --> 00:19:48,720
え、3ヶ月前くらい？

271
00:19:52,120 --> 00:19:53,800
あれ、あなたは？

272
00:19:55,680 --> 00:19:58,136
私たちはかつて夫婦でした。

273
00:19:58,160 --> 00:20:01,416
彼女は電話して、会ってほしいと私に言いました
昨夜、美術館の外で。

274
00:20:01,440 --> 00:20:03,696
彼女だけがそこにはいなかった。

275
00:20:03,720 --> 00:20:06,856
私はノックした。答えはありません。

276
00:20:06,880 --> 00:20:09,560
行って、1時間後に戻ってきて、
まだ兆候はありません。

277
00:20:12,600 --> 00:20:14,416
彼女は私について何と言っているのですか？

278
00:20:14,440 --> 00:20:15,760
何もない。

279
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
エミリーは死体で発見された
今朝7時に美術館へ。

280
00:20:24,040 --> 00:20:26,256
死んだ？

281
00:20:26,280 --> 00:20:27,576
どうしたの？

282
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
ああ、神様。

283
00:20:43,000 --> 00:20:45,376
ええと、何かお見せします、いいですか？

284
00:20:45,400 --> 00:20:46,800
うーん。

285
00:21:04,720 --> 00:21:06,656
ネズミはパズルを解くのがとても上手です。

286
00:21:06,680 --> 00:21:08,016
彼らは細菌を運びます。

287
00:21:08,040 --> 00:21:10,600
いいえ、いいえ、実際にはとてもきれいです。

288
00:21:16,000 --> 00:21:18,416
ああ…アッチョです。

289
00:21:18,440 --> 00:21:21,496
私は傷がつくものが好きではありません。

290
00:21:21,520 --> 00:21:24,440
おお。さて、動物を見つけます
人よりもずっと優しい。

291
00:21:26,880 --> 00:21:29,360
なんと... 待って、友達はいないのですか？

292
00:21:31,440 --> 00:21:33,776
うーん...私はそうではありません...

293
00:21:33,800 --> 00:21:35,376
よくわかりません。

294
00:21:35,400 --> 00:21:37,376
どうやって友達を作りますか？

295
00:21:37,400 --> 00:21:39,096
わからない。

296
00:21:39,120 --> 00:21:41,776
しかし、私はあるグループに参加しました
助けたい人たち。

297
00:21:41,800 --> 00:21:44,176
彼らはどのように役立つのでしょうか？

298
00:21:44,200 --> 00:21:47,096
そうですね、彼らは恐怖と向き合うことについて話しています。

299
00:21:47,120 --> 00:21:48,680
大丈夫です。見て。

300
00:21:50,520 --> 00:21:52,176
彼女は柔らかいですね。

301
00:21:52,200 --> 00:21:53,896
うん。

302
00:21:53,920 --> 00:21:56,176
ああ。おい。

303
00:21:56,200 --> 00:21:57,616
ああ。

304
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
はい、彼女はあなたのことが好きです。

305
00:22:01,000 --> 00:22:02,896
ああ...

306
00:22:02,920 --> 00:22:04,400
彼女を抱きたいですか？

307
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
大丈夫です。

308
00:22:11,240 --> 00:22:14,536
テープについては、ヴェンクマン氏を紹介します。
彼の携帯電話の通話記録。

309
00:22:14,560 --> 00:22:19,016
電話の時間、土曜日の午後9時27分。
その番号を覚えていますか?

310
00:22:19,040 --> 00:22:20,216
エミリーの番号です。

311
00:22:20,240 --> 00:22:22,376
なぜ彼女は電話をかけていたのですか?

312
00:22:22,400 --> 00:22:23,936
私はあなたに言いました、彼女はつながりたいと思っていました。

313
00:22:23,960 --> 00:22:26,016
日曜の午後11時に美術館で？

314
00:22:26,040 --> 00:22:28,736
彼女はその方が安全だと言いました。
何より安全ですか？誰のため？

315
00:22:28,760 --> 00:22:29,936
わからない。

316
00:22:29,960 --> 00:22:32,656
しかし、とにかくあなたはついて行きました。

317
00:22:32,680 --> 00:22:36,336
彼女は何かを持っていると言った
私に言うのは楽しいです。

318
00:22:36,360 --> 00:22:38,736
もしかしたら彼女が望んでいるのかもしれないと思った
一緒に戻るために。

319
00:22:38,760 --> 00:22:40,776
彼女から聞いたのはこれが最後ですか？

320
00:22:40,800 --> 00:22:42,080
うーん...

321
00:22:43,640 --> 00:22:47,616
昨日の夜8時半頃にメッセージがありました

322
00:22:47,640 --> 00:22:50,416
見覚えのない番号から。

323
00:22:50,440 --> 00:22:54,296
ぶつぶつとぶつぶつ言う女性でした。
彼女のようにろれつが回らなくなった...

324
00:22:54,320 --> 00:22:57,576
...彼女は酔っ払っていたか何かで、そして...

325
00:22:57,600 --> 00:23:00,456
...その口調はエミリーのように聞こえました、

326
00:23:00,480 --> 00:23:03,080
でも分かりませんでした
彼女が言っていた言葉。

327
00:23:05,560 --> 00:23:08,336
していただけますか
再生してくれる？

328
00:23:08,360 --> 00:23:10,000
削除してしまいました。

329
00:23:25,480 --> 00:23:27,776
ペイシェンスが機能する場所はとてもクールです。

330
00:23:27,800 --> 00:23:29,776
なんだ、私よりかっこいい
駅の一部？

331
00:23:29,800 --> 00:23:32,496
ずっと涼しい。ネズミと遊ぶことになった。

332
00:23:32,520 --> 00:23:33,816
あなたはネズミが嫌いだと思っていました。

333
00:23:33,840 --> 00:23:35,280
いつから？

334
00:23:39,600 --> 00:23:40,696
これは何ですか？

335
00:23:40,720 --> 00:23:43,040
私たちは日本食を試しています。
健康的ですよ。

336
00:23:44,200 --> 00:23:47,240
日本の生活水準は世界一高い
世の中の期待感。

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,016
ヤバそう。

338
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
席に着いてください。

339
00:23:54,040 --> 00:23:57,720
あなたにプレゼントがあります
美術館の館長から。

340
00:24:01,080 --> 00:24:03,016
どうやら恐竜のようです。おお！

341
00:24:03,040 --> 00:24:05,040
ああ、ブラキオサウルス！

342
00:24:14,320 --> 00:24:17,136
それは... 指示はありません。

343
00:24:17,160 --> 00:24:19,296
おお？ないんですか？

344
00:24:19,320 --> 00:24:21,216
これは愚かです。

345
00:24:21,240 --> 00:24:25,496
いいえ、最初の古生物学者のみ
アルフィー、扱うべき断片があったんだ。

346
00:24:25,520 --> 00:24:27,336
バカだ！

347
00:24:27,360 --> 00:24:28,456
アルフィー…

348
00:24:28,480 --> 00:24:30,216
バカだ。

349
00:24:30,240 --> 00:24:32,736
アルフィー、ここに戻ってください。

350
00:24:32,760 --> 00:24:34,280
アルフィー！

351
00:24:38,720 --> 00:24:40,120
ごめん。

352
00:24:51,760 --> 00:24:53,440
できるでしょうか？

353
00:24:54,880 --> 00:24:56,736
"お願いします。"

354
00:24:56,760 --> 00:24:58,400
お願いします。

355
00:26:09,480 --> 00:26:11,800
彼女は余分なブランチを追加しました。

356
00:26:14,400 --> 00:26:15,760
あなたが正しい。

357
00:26:17,160 --> 00:26:19,120
そして最近のもののようです。うーん。

358
00:26:29,960 --> 00:26:32,296
申し訳ありませんが、少しお待ちください。

359
00:26:32,320 --> 00:26:33,696
またまた刑事さん。

360
00:26:33,720 --> 00:26:35,600
これを見てもらえますか？

361
00:26:39,760 --> 00:26:41,176
ダーウィンの生命の木です。

362
00:26:41,200 --> 00:26:42,496
忍耐と私はちょうど行ってきたところです

363
00:26:42,520 --> 00:26:45,336
タトゥーパーラー
エミリーが頻繁に通っていたもの。

364
00:26:45,360 --> 00:26:48,136
どうやら彼女はマークするのが好きだったらしい
彼女の人生における重要なマイルストーン

365
00:26:48,160 --> 00:26:51,096
えー、新しいインクを使って。
彼女が亡くなる数日前に、

366
00:26:51,120 --> 00:26:55,856
彼女は余分な枝を追加しました。
それが何を表しているかわかりますか？

367
00:26:55,880 --> 00:26:59,856
さて、木はその方法を示しています
種の属 -

368
00:26:59,880 --> 00:27:02,656
たとえば、犬、オオカミ、ジャッカルなど -

369
00:27:02,680 --> 00:27:07,056
からの分岐によって進化する可能性がある
遺伝的出発点を共有しているので...

370
00:27:07,080 --> 00:27:11,336
...これは発見を指す可能性があります
新しい進化の枝の、

371
00:27:11,360 --> 00:27:13,216
新しい属...

372
00:27:13,240 --> 00:27:15,976
...いずれかの、ええと、
870万種

373
00:27:16,000 --> 00:27:19,056
私たちは地球を共有しています。
さて、失礼します。

374
00:27:19,080 --> 00:27:21,560
彼女はその時戻ってきました、ジャーナリスト？

375
00:27:23,000 --> 00:27:25,816
はい。彼らは明日プレスに行きます。

376
00:27:25,840 --> 00:27:29,056
私が投稿した記事は、
面接に呼んだ。

377
00:27:29,080 --> 00:27:31,376
その記事は何についてですか?

378
00:27:31,400 --> 00:27:33,800
できることは何もない
おそらくあなたに興味があるかもしれません。

379
00:27:40,160 --> 00:27:42,480
それについては申し訳ありません。
大丈夫です。私たちはどこにいたの？

380
00:27:47,280 --> 00:27:49,496
エミリーが溺れたと言ったとき、

381
00:27:49,520 --> 00:27:52,016
どのくらい確信していましたか
1から10のスケールでしょうか？

382
00:27:52,040 --> 00:27:54,936
さて、どんな結末になるのか
規模は確かですか？十。

383
00:27:54,960 --> 00:27:56,320
十。

384
00:27:57,800 --> 00:28:01,536
それでは何かありますか
自然な死因

385
00:28:01,560 --> 00:28:04,056
溺死の症状を模倣していますか？

386
00:28:04,080 --> 00:28:07,440
あるいは、それは演出された可能性があります
彼女はそのようにして死んだように見えますか？

387
00:28:09,240 --> 00:28:12,480
許可されなければなりません
自分の考えに疑問を持ってください、辛抱してください。

388
00:29:06,440 --> 00:29:08,976
エミリーがあなたに電話して手配します
美術館でお会いしましょう

389
00:29:09,000 --> 00:29:12,376
そしてあなたは彼女が行くと思う
化石を渡す。

390
00:29:12,400 --> 00:29:17,216
しかし、そこに着くと、
彼女は心変わりしたと言います。

391
00:29:17,240 --> 00:29:19,496
恐竜の骨はありません。

392
00:29:19,520 --> 00:29:22,616
彼女はそれをより安全な場所に置いてきました。
つまり、あなたからは安全です。

393
00:29:22,640 --> 00:29:24,656
中には入ったことはありませんでした。

394
00:29:24,680 --> 00:29:27,616
それは数千です
ポンド、彼女はあなたを否定しています。

395
00:29:27,640 --> 00:29:30,336
それを補うには十分すぎるほど、
何、あなたが過ごした6ヶ月は

396
00:29:30,360 --> 00:29:31,776
彼女に代わって中に？

397
00:29:31,800 --> 00:29:34,056
エムエミリーはそのことを知りませんでした
密輸していた歯。

398
00:29:34,080 --> 00:29:36,376
彼女は自分のキャリアを危険にさらすことは決してありませんでした。

399
00:29:36,400 --> 00:29:38,616
彼女はあなたに借りがありましたよね、ピーター？

400
00:29:38,640 --> 00:29:40,416
彼女はあなたに教えてくれなかった
彼女はそれを使って何をしたのか

401
00:29:40,440 --> 00:29:41,776
そしてそれはあなたを怒らせました。いいえ。

402
00:29:41,800 --> 00:29:43,656
それであなたは彼女を追って研究室に入りました

403
00:29:43,680 --> 00:29:46,736
あなたは彼女の頭をタップの下に押し付けました、
最初は彼女を怖がらせるためかもしれません...

404
00:29:46,760 --> 00:29:49,456
いや！彼女は酔っていた。
彼女は反撃できなかった。

405
00:29:49,480 --> 00:29:51,416
言ったでしょ、中には入ってないよ！

406
00:29:51,440 --> 00:29:54,360
じゃああなたの指紋は何ですか
研究室全体でやってるの？

407
00:29:56,040 --> 00:29:57,320
私は...

408
00:30:01,040 --> 00:30:03,080
いや！今じゃない。

409
00:30:19,920 --> 00:30:22,080
そう、面接は10時25分に終了しました。

410
00:30:29,480 --> 00:30:33,496
あなたはそれをOKしたと思いました。
彼女はあなたに会わなければならないと言った。

411
00:30:33,520 --> 00:30:35,936
ボス、彼は告白する準備ができていました。

412
00:30:35,960 --> 00:30:37,536
よし。うん、
しかし今、彼には考える時間があります。

413
00:30:37,560 --> 00:30:38,880
よし！

414
00:30:40,560 --> 00:30:42,656
彼を独房に戻してください。でも...

415
00:30:42,680 --> 00:30:44,240
さて。あなたも同様です。

416
00:30:47,400 --> 00:30:48,880
忍耐力...

417
00:30:51,400 --> 00:30:53,800
...大丈夫ですか？

418
00:30:55,600 --> 00:30:57,280
そこで一体何が起こったのですか？

419
00:30:58,840 --> 00:31:02,016
そうですね、あなたは私にこう言ったのですが、
新しい情報があったので、

420
00:31:02,040 --> 00:31:04,960
それなら持って行けばいいのに
すぐにあなたに。

421
00:31:29,720 --> 00:31:31,856
上司...

422
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
ボス！

423
00:31:40,960 --> 00:31:45,216
ほら、彼の準備書面にはヴェンクマンと書いてある
声明を出したいと考えています。

424
00:31:45,240 --> 00:31:46,896
どうやらそれは
彼のところに戻ってきてください。

425
00:31:46,920 --> 00:31:49,376
エミリーはよく彼を自分の研究室に連れて行った

426
00:31:49,400 --> 00:31:51,736
彼らがデートしていたときのことを確かめるために。
これについては対処いたします

427
00:31:51,760 --> 00:31:53,520
戻ってきたら。私たちには彼がいました。

428
00:33:07,760 --> 00:33:10,280
本当に…ごめんなさい。私は...

429
00:33:11,840 --> 00:33:13,640
もっと明確にすべきでした。

430
00:33:18,800 --> 00:33:21,296
彼は仕事の後によく私をここに連れて行ってくれました。

431
00:33:21,320 --> 00:33:23,040
あなたのお父さんは？

432
00:33:24,720 --> 00:33:26,120
うん。

433
00:33:27,600 --> 00:33:30,776
そうだ、彼はその考えが大好きだった
誰かが宣言した

434
00:33:30,800 --> 00:33:34,960
半分知られている国の皇帝
ヨークの世界、ここにあります。

435
00:33:36,520 --> 00:33:39,936
彼はよく私を散歩させてくれました
大臣、物語を聞かせてください

436
00:33:39,960 --> 00:33:42,760
持っていた人々について
その構築に携わってきました。

437
00:33:45,800 --> 00:33:49,456
彼はよく言っていた、誰もが
果たすべき役割があった、そして…

438
00:33:49,480 --> 00:33:52,120
...貢献すること、
どんなに小さくても。

439
00:33:57,120 --> 00:33:59,280
本当に怖いだけです
彼を失望させたこと。

440
00:34:02,760 --> 00:34:05,080
あなたは...その必要はありません。

441
00:34:07,400 --> 00:34:10,976
そして、心配しないでください
物事を公式にすること。

442
00:34:11,000 --> 00:34:14,016
カジュアルのままでもいいのですが、

443
00:34:14,040 --> 00:34:16,680
それとも完全に忘れて...

444
00:34:18,000 --> 00:34:19,960
...友達になることに集中してください。

445
00:34:22,560 --> 00:34:24,280
友達？

446
00:34:47,640 --> 00:34:49,776
忍耐？

447
00:34:49,800 --> 00:34:51,776
何がそんなに緊急だったのでしょうか？

448
00:34:51,800 --> 00:34:53,960
エミリー・バレットがどのようにして亡くなったかを知っています。

449
00:35:10,880 --> 00:35:13,016
それはとても珍しいことです。つまり、とても。

450
00:35:13,040 --> 00:35:17,336
おそらく…30年間で4件。

451
00:35:17,360 --> 00:35:19,416
でも前代未聞ではないですか？

452
00:35:19,440 --> 00:35:21,976
どのように機能するのでしょうか?

453
00:35:22,000 --> 00:35:24,736
さて、死因は
肺水腫でしょう。

454
00:35:24,760 --> 00:35:27,816
彼女が亡くなる前のある時点で、
彼女の肺に水が入り、

455
00:35:27,840 --> 00:35:29,096
それらを膨張させる

456
00:35:29,120 --> 00:35:31,336
そして酸素が取りにくくなる
血流に到達するために。

457
00:35:31,360 --> 00:35:33,736
したがって、肺はゆっくりと液体で満たされます

458
00:35:33,760 --> 00:35:35,296
そして溺れたようです。

459
00:35:35,320 --> 00:35:37,336
うん。何時間もかかることもあります。

460
00:35:37,360 --> 00:35:39,056
そしてエミリーは酔っているように見えますか？

461
00:35:39,080 --> 00:35:40,976
まあ、何も表示されませんでした
有毒物質の報告書について、

462
00:35:41,000 --> 00:35:43,936
しかし彼女は極度のことをしただろう
酸欠で衰弱し、

463
00:35:43,960 --> 00:35:45,216
息切れ。おお。

464
00:35:45,240 --> 00:35:47,416
彼女の肺の中の水を検査しましたか?

465
00:35:47,440 --> 00:35:49,016
急いであげます。

466
00:35:49,040 --> 00:35:51,360
それは私たちに手がかりを与えるかもしれない
彼女が溺れた場所について。

467
00:36:12,200 --> 00:36:13,576
ペイシェンス・エバンスが話しています。

468
00:36:13,600 --> 00:36:16,376
ああ、忍耐、DI メトカーフです。

469
00:36:16,400 --> 00:36:17,576
ああ、ビー刑事。

470
00:36:17,600 --> 00:36:19,536
あなたの様子を確認するために電話したところです。

471
00:36:19,560 --> 00:36:21,736
ええと、今とても忙しいです。

472
00:36:21,760 --> 00:36:23,936
ああ、まあ、私はあなたを引き留めません。

473
00:36:23,960 --> 00:36:26,256
あなたが欲しいと思っただけです
あなたが正しかったことを知るために

474
00:36:26,280 --> 00:36:30,016
二次溺死について。
事件が起こった可能性があると思われます

475
00:36:30,040 --> 00:36:32,456
マーシャルズ採石場という場所で。

476
00:36:32,480 --> 00:36:34,776
配送ドライバーさんにお話を伺いましたが、
ベン・コルストン。

477
00:36:34,800 --> 00:36:38,776
彼は日曜日に彼女を迎えに来た
夕方、すぐ近くで、

478
00:36:38,800 --> 00:36:41,760
クロフトコーナーという場所にあります。

479
00:36:44,960 --> 00:36:46,640
忍耐？

480
00:36:51,120 --> 00:36:52,520
ふーむ。

481
00:37:23,480 --> 00:37:25,400
たぶんそれがすべてをうまく機能させるでしょう。

482
00:37:31,760 --> 00:37:33,976
ああ、金曜日にヨガをしたと思いましたか？

483
00:37:34,000 --> 00:37:35,440
そんな時間はない。

484
00:37:38,000 --> 00:37:40,016
ベン・コルストンについて調べてみました。

485
00:37:40,040 --> 00:37:42,496
エミリー・バレットを乗せた運転手。

486
00:37:42,520 --> 00:37:45,056
彼は自分のものを使ってきました
母親の旧姓。

487
00:37:45,080 --> 00:37:48,696
本名はベンジャミン・グーチ、
そして彼は執行猶予付きの判決を受けた

488
00:37:48,720 --> 00:37:51,280
わいせつな露出のため
女子校で。

489
00:37:59,280 --> 00:38:00,576
誰かに手がかりがある。

490
00:38:00,600 --> 00:38:02,536
エミリーの死を示唆する
殺人かもしれない。

491
00:38:02,560 --> 00:38:04,616
はい、そうでした。ええと、誰が彼女を殺したのか知っています。

492
00:38:04,640 --> 00:38:06,536
そう、ベンジャミン・グーチですよね？

493
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
いいえ。

494
00:38:27,880 --> 00:38:29,120
バクスター。

495
00:38:31,360 --> 00:38:32,920
別のリード？

496
00:38:36,400 --> 00:38:37,800
本気ですか？

497
00:38:39,320 --> 00:38:40,920
わかりました、5 分です。

498
00:38:44,560 --> 00:38:45,856
これを持っていますね。

499
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
ありがとう。

500
00:38:54,640 --> 00:38:58,600
よし。聞いています。

501
00:39:00,040 --> 00:39:01,840
うーん... うーん...

502
00:39:04,640 --> 00:39:07,776
マーシャルの採石場。これは
エミリーが水を吸い込んだ場所。

503
00:39:07,800 --> 00:39:11,176
何時かは分かりませんが、

504
00:39:11,200 --> 00:39:17,456
でも午後8時27分にエミリーから電話がありました
配達ドライバーの電話から。

505
00:39:17,480 --> 00:39:21,776
さて、クロフトコーナー - 渋滞
カメラがスピード違反を捉えた

506
00:39:21,800 --> 00:39:26,640
エミリーの上司が作った
A171で午後8時14分に出発。

507
00:39:28,160 --> 00:39:32,136
さて、これが最初に思いついたのは、
まずはデータベースを調べてみた

508
00:39:32,160 --> 00:39:34,056
そして私はそれを考えませんでした
パズルの一部だったので、

509
00:39:34,080 --> 00:39:37,616
でもスピード違反はとてもアウトなようだった
スター氏の性格、

510
00:39:37,640 --> 00:39:40,896
そしてそれは実際には余分な部分でした
それがすべてを一つにまとめてくれました。

511
00:39:40,920 --> 00:39:44,736
それは偶然ではありません、先生。
彼は採石場から800mのところにいます、

512
00:39:44,760 --> 00:39:47,176
エミリーが電話をかけた場所から数ヤード。

513
00:39:47,200 --> 00:39:49,000
他になぜ彼はスピード違反をするのでしょうか？

514
00:39:53,160 --> 00:39:54,896
わかりました。彼を入れてください。

515
00:39:54,920 --> 00:39:56,336
よくやった、忍耐。

516
00:39:56,360 --> 00:39:58,096
CPSを説得するものを持ってきてください

517
00:39:58,120 --> 00:40:00,280
ゴングを配り始める前に。

518
00:40:07,360 --> 00:40:10,016
テープについては、私が見せています
マークされたエリアの地図

519
00:40:10,040 --> 00:40:12,336
エミリー・バレットがどこに
吸い込んだ水、

520
00:40:12,360 --> 00:40:14,016
そこで彼女は999にダイヤルしました。

521
00:40:14,040 --> 00:40:17,600
そしてスター氏はどこにいますか？
同時に制限速度を破りました。

522
00:40:20,400 --> 00:40:23,216
ドライブに出かけていました。
タニア・マカリンデンから電話があったとき

523
00:40:23,240 --> 00:40:26,456
エミリーの体には
博物館で発見された、

524
00:40:26,480 --> 00:40:27,816
あなたはそれを信じることを拒否しました。

525
00:40:27,840 --> 00:40:30,240
うん。私はショックを受けました。

526
00:40:31,360 --> 00:40:32,896
そうだね、きっとそうだったね。

527
00:40:32,920 --> 00:40:34,656
ケイト・ファーニッシュに話を聞いた。

528
00:40:34,680 --> 00:40:37,136
彼女の日記の原因は、
あなたが書いた記事を公開し、

529
00:40:37,160 --> 00:40:39,176
2年間の仕事の集大成。

530
00:40:39,200 --> 00:40:42,736
金曜日、あなたは彼女にこう頼んだ
別のものに置き換えてください。

531
00:40:42,760 --> 00:40:46,496
獣脚類の再分類に向けて。

532
00:40:46,520 --> 00:40:47,800
うん。

533
00:40:49,040 --> 00:40:52,016
この再分類
坐骨にヒンジが付いています。

534
00:40:52,040 --> 00:40:55,120
エミリーとまったく同じ骨
写真撮影のために持ち帰っていました。

535
00:40:56,640 --> 00:40:58,400
もう一つの偶然。

536
00:41:01,080 --> 00:41:03,399
2番目の記事はエミリーのものでしたか？

537
00:41:05,240 --> 00:41:06,976
もちろん違います。

538
00:41:07,000 --> 00:41:08,816
そうだったと思います。

539
00:41:08,840 --> 00:41:11,776
彼女はあなたの意見を求めたと思いますが、

540
00:41:11,800 --> 00:41:14,856
エミリーの記事を読んだあなたは、
そして突然あなたのものは無価値になります。

541
00:41:14,880 --> 00:41:17,896
購入する必要がありました
自分の時間ですよね？

542
00:41:17,920 --> 00:41:20,696
方法を考え出す
あなたの評判を回復します。

543
00:41:20,720 --> 00:41:23,056
あなたは彼女に手伝うと言います
彼女はそれを出版して、

544
00:41:23,080 --> 00:41:26,576
そしてその間にあなたは
彼女に骨を取るように言い、

545
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
写真を撮って
記事に添付します。

546
00:41:31,920 --> 00:41:33,640
彼らを連れて来てください、ウィル。

547
00:41:55,720 --> 00:41:57,640
マーシャルの採石場で見つかりました。

548
00:41:59,920 --> 00:42:03,656
なぜエミリーは携帯電話を立ち上げるのでしょうか？
ラップトップを水に落とした？

549
00:42:03,680 --> 00:42:06,600
ラップトップを水没させる
データは消去されません。

550
00:42:08,680 --> 00:42:11,080
エミリーを探しに行きます
そこの記事ですね。

551
00:42:12,160 --> 00:42:15,960
それは同じものになります
あなたはジャーナルに投稿しました。

552
00:42:17,760 --> 00:42:20,520
ただ彼女と話したかっただけです。

553
00:42:30,520 --> 00:42:32,456
記事を送信するまではありませんでした

554
00:42:32,480 --> 00:42:35,040
エミリーが私に彼女の研究を見せてくれたことを。

555
00:42:36,640 --> 00:42:39,096
彼女はそのようなものを作りました
私が行っていた画期的な...

556
00:42:39,120 --> 00:42:41,136
...私のキャリア全体を通して苦労しています。

557
00:42:41,160 --> 00:42:44,376
それは受け入れがたいものだったに違いない。

558
00:42:44,400 --> 00:42:47,656
彼女の結論は導き出された
研究分野から

559
00:42:47,680 --> 00:42:51,440
何年も勉強してきたことを、
私が彼女に向けたもの。

560
00:42:54,720 --> 00:42:56,816
それで...

561
00:42:56,840 --> 00:42:58,400
…私の名前で送りました。

562
00:43:00,160 --> 00:43:01,640
彼らはそれが気に入りました。

563
00:43:02,680 --> 00:43:05,480
表紙を作るって言ってた
私が彼らにインタビューをしたとしたら。

564
00:43:07,680 --> 00:43:12,160
その時点では...それもそうだった
真実を認めるのが遅い。

565
00:43:15,120 --> 00:43:18,520
彼女が化石狩りに行ったことは知っていましたね。

566
00:43:21,640 --> 00:43:25,280
私は彼女に捧げるために採石場に行きました
研究の功績、それだけです。

567
00:43:27,560 --> 00:43:31,256
そして、私の提案を受け入れる代わりに、
彼女は私を非難し始めます

568
00:43:31,280 --> 00:43:34,999
自分の手柄を横取りする男性について
女性の科学的発見。

569
00:43:37,640 --> 00:43:40,240
この女の子は...

570
00:43:41,440 --> 00:43:45,136
...ピアス付き、
タトゥーと犯罪者のボーイフレンド。

571
00:43:45,160 --> 00:43:46,480
それからこれ。

572
00:43:48,200 --> 00:43:50,656
あなたは理解していません、
これはタイプライターを持ったチンパンジーのようなものだ

573
00:43:50,680 --> 00:43:52,319
リア王が出てきます。

574
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
彼女はあなたを暴露すると脅しました。

575
00:44:02,360 --> 00:44:05,376
私は彼女に説得しようとしたが、
しかし、私は気を失ってしまいました

576
00:44:05,400 --> 00:44:07,160
そしてラップトップを水の中に投げ込みました。

577
00:44:08,760 --> 00:44:11,040
彼女は携帯電話で私の様子を撮影していました。

578
00:44:12,960 --> 00:44:15,536
彼女の様子について金切り声を上げている
世界に見せようとしていた

579
00:44:15,560 --> 00:44:17,240
私はどんな男だろう。

580
00:44:18,560 --> 00:44:20,296
私は電話を取ろうとしました。

581
00:44:20,320 --> 00:44:23,680
私たちはそれをめぐって争ったが、
湖につまずいた。

582
00:44:26,720 --> 00:44:28,056
私は彼女を押しのけました、

583
00:44:28,080 --> 00:44:31,400
たぶん少し難しい
私が意図していたよりも、そして彼女は...

584
00:44:32,640 --> 00:44:35,856
し、彼女…彼女は落ちた。
し、彼女...彼女は沈みました。

585
00:44:35,880 --> 00:44:38,320
そしてあなたは考えなかった
彼女を助けようとしますか？

586
00:44:39,920 --> 00:44:43,976
そうですね、私は...彼女はおそらくそうするだろうと思っていました
頭か何かを打った。

587
00:44:44,000 --> 00:44:45,520
私はパニックになりました。

588
00:44:46,720 --> 00:44:48,976
パニックになって逃げ出したのですが…

589
00:44:49,000 --> 00:44:50,576
私は振り返らなかった。

590
00:44:50,600 --> 00:44:52,320
あなたは彼女を死んだまま放置しました。

591
00:44:54,400 --> 00:44:56,136
レイモンド・スター、あなたは告発されています

592
00:44:56,160 --> 00:44:58,960
過失致死で
エミリー・ワイルディング・バレットの。

593
00:45:14,800 --> 00:45:17,856
あなたはその新しい支店を知っています
あなたが私に話してくれたことは？

594
00:45:17,880 --> 00:45:22,856
うん。ということは彼らは
新しいタイプがあると思いますか？

595
00:45:22,880 --> 00:45:25,479
エミリー・バレットによって発見されました。

596
00:45:26,720 --> 00:45:29,056
それはあなたのお父さんです。すでに？

597
00:45:29,080 --> 00:45:32,896
そうだ、アルフィー、荷造りを手伝うよ。

598
00:45:32,920 --> 00:45:34,320
よし。

599
00:45:42,800 --> 00:45:45,176
こんにちは。おい。ええと、彼はただ
1分になります。

600
00:45:45,200 --> 00:45:47,416
忍耐は彼が自分の物を手に入れるのに役立ちます。

601
00:45:47,440 --> 00:45:50,856
ああ、忍耐、ね？聞いたことがあります
最近彼女のことについていろいろ。

602
00:45:50,880 --> 00:45:52,760
ああ、これをあげたかったんだ。

603
00:45:58,360 --> 00:46:00,096
気が変わったんですね。

604
00:46:00,120 --> 00:46:04,000
まあ、彼...彼の最大のチャンスは次の場合です
私たちは皆同じ方向を向いています。

605
00:46:05,824 --> 00:46:10,824
ファイルからサブを抽出して改良しました
RIP1964 著、addic7ed.com